iyemetu
酒を飲み残して持って行って/持って来てあげる · to take home left over alcohol
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iyemetu | イイェメトゥ | 自動 | 【自動】[i-y-e-metu 人に・(挿入音)・…のことで(?)・(?)]酒を飲み残して持って行って/持って来てあげる。 ☆参考 接頭辞 ko- コ がつくときは koyemetu コイェメトゥ､ また人称接頭辞 ku= ク､ e= エ がつくときも ku=yemetu クイェメトゥ､ e=yemetu エイェメトゥ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| iyemetu | 余り酒を持って行く | アイヌ語電子辞書 | exact |