Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iyetokoyki

イイェトコイキ verb Corpus ↗

iyetokoyki

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

準備する

to prepare ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

eta, mat-ahupkar kur sirepa nisa ruwe ne; ayke, iyetokoyki wa okay utar anakne ne suke iway kusu mat-ahupk

愚かなおとめたちが買いに行っている間に、花婿が到着して、用意のできている五人は、花婿と一緒に婚宴の席に入り、戸が閉められた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tane iyetokoyki tumpu or ta nen ka okay ya?

今は加工室に誰かいますか?

幌別方言

Source ↗

ikor nukarar iyetokoyki tumpu or ta ikor nukarar ci=ki kusu c=etokoyki.

展示準備室で私たちは展示のため準備した。

沙流方言

Source ↗
More corpus examples for “iyetokoyki” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iyetokoykiイイェトコイキイイェトコイキ 【i-etok-o-iki】準備する.▷イ=それ エトㇰ=前 オイキ=する萱野茂のアイヌ語辞典