iyo.intj
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ほう(あきれた)
to put something in
(akak) a=kasú p ene muke pirkano iyo kasu uske,
私が溢れさせるものがこのように押し合いへし合いして、私はきちんと入れすぎるところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oro iyo wa a=yupihi kopuni a kusu
そこに（料理を）入れて、兄に差し出したので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
. a kusu nea menoko suy uk hine kanna itanki or iyo hine kopuni
食べてあったようであり、そのお椀は空であったので、その娘はまた（椀を）取って、お椀に（料理を）入れて（兄に）差し出し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
piratur un ekasi hawean kor iyo ... i=oputuye hi kusu
ピラトゥㇽのお祖父さんが言いながら私を押したので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iyo” ↗su or iyo hi neno an wa so or_ ta anu wa[6],
鍋の中に食べ物を入れたままに床に置いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyo | イヨ | 間投 | 【間投】ほう(あきれた)。 ☆参考 iyohay イヨハイ の頭の部分であろう。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyo | イヨ | 他動 | 【他動】[i-y-o もの・(挿入音)・…に…を入れる]…にものを入れる｡(名詞として使われて)入れること。 …or iyo オㇿ イヨ…へ物を入れる。 pon pukuru or iyo wa upsor omare ポン プクル オㇿ イヨ ワ ウㇷ゚ソㇿ オマレ 小さい袋にものを入れて懐に入れなさい｡(Ｗ) it… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyo | イヨ | i-o | イヨ 【i-o】物を入れる，満ちる．アㇻパ ワ キ オハ ワ アン ヤ ヌ ワ エㇰ キヨㇿ（キ オㇿ） イヨ クス カㇻパ（ク・アㇻパ） ナ＝行って火棚が空いているか聞いて来い，火棚に物を入れに行くから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| iyo | ほーお （呆れた） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyo | 物を入れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |