iyohaykar
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人の陰口を言う
to talk behind someone's back
iyohaykar . うん、陰で言う悪口。iyohaykar.
悪口を言う、陰口を言う
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “iyohaykar” ↗uhunak caruwen iyohaykar patek kuki hi ponno kusiniwka.
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyohaykar | イヨハイカㇻ | 自動 | 【自動】[i-y-ohaykar 人・(挿入音)・の陰口を言う]人の陰口を言う。 iyohaykar kor an イヨハイカㇻ コㇿ アン (彼はまた)人の陰口を言っている｡(Ｓ) {E: to talk behind someone's back.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyohaykar | イヨハイカㇻ | イヨハイカㇻ 【i-ohay-kar】陰口・悪口（を言う）．▷イ＝それ（人） オハイ＝陰 カㇻ＝作るソンーノ ポンノ ア ヤッカ ホクフ オハイケカㇻ イヨハイカㇻ ア イヨハイカㇻ ア アーイネ アㇻパ ワ イサㇺ＝本当に少し座っても自分の夫の悪口や陰口を言って言って．そして行ってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyohaykar | 人の陰口を言う | アイヌ語電子辞書 |