Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iyokuruste

イヨクルㇱテ intransitive verb Corpus ↗

iyokuruste

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

「まてえな」(ていねいな)言葉を使う

to use polite words ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iokuruste ⟨3⟩
prefix
okuruste ⟨4⟩
prefix
kuruste ⟨3⟩
suffix
kurus ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iyokurusteイヨクルㇱテ自動【自動】[i-y-o-kur-us-te 人・(挿入音)・その尻・影/姿・(そこ)につく・させる]「まてえな」(ていねいな)言葉を使う。 iyokuruste wa ye yan イヨクルㇱテ ワ イェ ヤン 「まてえな」言葉で言いなさい。(W) iyokuruste itak イヨクルㇱテ イタㇰ 「まてえな」(てい…アイヌ語沙流方言辞典
iyokuruste丁寧語を使うアイヌ語電子辞書