iyokuyra
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(男が)夜に女のところへ忍んで行く(｢よばい｣に行く)
for a man to pay a secret visit on a woman
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyokuyra | イヨクイラ | 自動 | 【自動】[i-y-o-kuyra もの・(挿入音)・尻・のところへ忍んで行く](男が)夜に女のところへ忍んで行く(｢よばい｣に行く)。 iyokuyra p イヨクイラㇷ゚ 夜に女の所へ忍んで行く男(｢よばいと｣)。 iyokuyra p ek siri ne kunak ci=ramu イヨクイラㇷ゚ エㇰ シリ ネ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyokuyra | 夜這いに行く | アイヌ語電子辞書 |