iyomante.n
熊送り(熊祭り)する；熊送り､ 熊祭り(人間界を訪れた熊の神を神の国へ送り帰す祭事)；to ceremonially kill a bear (v).；a bear festival (a festival to send back the gods who visit the human back to their homes)..} ｟テープ｠ · to ceremonially kill a bear; a bear festival (a festival to send back the gods who visit the human back to their homes)
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “iyomante” ↗tap uhunak iyomante hattoho ka a=isámka ka ki.
最近イヨマンテ禁止も撤廃されたりしました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iyomante | イヨマンテ | 【名・自動】 | 【名・自動】[OY00-143]神送り、神送りをする | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iyomante | イヨマンテ | 自動/名 | 【自動/名】[i-y-oman-te ものを・(挿入音)・行か・せる] ①[自動]熊送り(熊祭り)する。 ②[名]熊送り､ 熊祭り(人間界を訪れた熊の神を神の国へ送り帰す祭事)。 {E: ①to ceremonially kill a bear (v). ②a bear festival (a festival to … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| iyomante | イヨマンテ | i-omante | イヨマンテ 【i-omante】熊送り（をする）．▷イ＝それ（＝熊）を オマンテ＝行かせるオッコー エ・ヌ アー？ タン チュㇷ゚ シカリ ラポㇰ タ ニㇷ゚タニ タ イヨマンテ アン ヤㇰ ア・イェ ウトゥラ・アン ワ アㇻパ・アン ロー＝お姉さん聞いたかい？この月が丸くなった頃に二風谷で熊送りがあるそうだ．一緒に行… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| iyomante | 熊送りをする； 酒をつぐ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |