iyomap
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
子どもをかわいがる
to show affection to children
Eci=omap kur eci= iyomap yakun, nekona irenka an ya? ci=kokatpak utar ne
自分を愛してくれる人を愛したところで、あなたがたにどんな恵みがあろうか。罪人でも、愛してくれる人を愛している。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
iyomap . iyomap
かわいがる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
iyomap
かわいがる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
a=unuhu iyomap ka ki a korka
母はかわいがっていましたが
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “iyomap” ↗eci=yaykotuyas pakno eci= iyomap
あなたたちは得心がいくまでかわいがって
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyomap | イヨマㇷ゚ | 自動 | 【自動】[i-y-omap ものを・(挿入音)・可愛がる] 子どもをかわいがる。 iyomap=an rusuy kusu a=etún kusu ne na イヨマパン ルスイ クス アエトゥン クス ネ ナ 子どもをかわいがりたいので(赤ちゃんを)お借りしますから｡(Ｗ民話) iyomap-eykoytupa=an… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyomap | イヨマㇷ゚ | i-omap | イヨマㇷ゚ 【i-omap】（〜を）かわいがる．▷イ＝それ（＝子供）を オマㇷ゚＝かわいがるソンーノ イヨマㇷ゚ペ ポーヘネ ア・オマㇷ゚＝本当に子供をかわいがっている人のほうがなおさらかわいいものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| iyomap | 子供をかわいがる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iyomap | 子供をかわいがる；～に惚れる；かわいがる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iyomap | 子煩悩する、子供を可愛がる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyomap | かわいがる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |