iyonruyka.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
子守歌を歌う
子守歌
to sing a lullaby; a lullaby; a lullaby (Asahikawa, Shizunai regions, etc.) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “iyonruyka” ↗sinta ku=suyesuye kor iyonruyka wa sontak ku=mokore.
シンタ(ゆりかご)を私は揺らしながら子守唄をうたって赤ちゃんを寝かせた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyonruyka | イヨンルイカ | 自動/名 | 【自動/名】①[自動][i-y-onruyka もの/人を・(挿入音)・子守歌で寝かしつける] 子守歌を歌う。 ②[名]子守歌。 ☆参考 人称接頭辞 ku= ク､ e= エ がつくときは ku=yonruyka クヨンルイカ､ e=yonruyka エヨンルイカ という形をとることがある。 ☆参考 沙流川下流から鵡川の… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyonruyka | イヨンルイカ | イヨンルイカ 【iyonruyka】子守歌：旭川，静内地方など． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyonruyka | [旭川・静内]子守歌 | アイヌ語電子辞書 |