iyoromomekar
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ぶつぶつ言う，不平を言う，ぼやく
to grumble; to complain; to mutter ⚠ AI·40%
iyoromomekar
不平を言う
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
kam usaraye akusu “hayta” sekor hawean wa iyoromomekar =an.
肉を分けると「たりない」と言ってブツブツ言っている。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “iyoromomekar” ↗po utar kam usaraye wa “hayta” sekor hawean kor iyoromomekar kor an.
隣のおじさん達は肉を分けると「たりない」と言ってブツブツ言っている。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyoromomekar | イヨロモメカㇻ | イヨロモメカㇻ 【i-oro-mom-ekar】ぶつぶつ言う，不平を言う，ぼやく．ソンーノ トランネ ㇷ゚ アナㇰネ ネㇷ゚カ ア・カレ コㇿ ホㇱキノ イヨロモメカㇻ ワ エアシㇼ カトゥトゥルㇱノー アㇱ ペ ネ＝本当のからっぽやみ（怠け者）は，何かさせると先にぶつぶつ言ってから，初めていやいやながら立つものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyoromomekar | 不平を言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iyoromomekar | ぶつぶつ言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |