iyoyamokte
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
不思議に思う､ へんだなと思う､ 何事だろうといぶかる
to watch in wonder
owakkakunay, naysey kotor a=kus hi ta iyoyamokte =an wa kusu,
そこで水を飲む沢、沢の水のないところを私が通った時、不思議に思ったので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pe a=nukar kor, "katuhu an" sekor a=eramutuy wa iyoyamokte =an hene ki nankor.
プロモーションビデオの中で、ナース姿でガラスを割ってみたり、まっぷたつの車に乗って歌ったりする彼女を見ると、人々は驚いて「変わり者だ」と思うかもしれない。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
"Aynuitak sinre? Hemanta ne?" sekor iyoyamokte utar ka oka nankor.
"アイヌ語地名?なんで?" と思う人も多いでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
iyoyamokte
不審に思うことを
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
More corpus examples for “iyoyamokte” ↗iyoyamokte =an korka
不思議に思っていましたが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyoyamokte | イヨヤモㇰテ | 自動 | 【自動】[i-y-oyamokte ものごとを・(挿入音)・いぶかる] 不思議に思う､ へんだなと思う､ 何事だろうといぶかる。 ku=yoyamokte クヨヤモㇰテ 私は不思議に/おかしいなと思った｡(Ｓ) iyoyamokte=as kus sóyenpa=as wa inkar=as, akusu hn@ta … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyoyamokte | イヨヤモㇰテ | イヨヤモㇰテ 【i-oyamokte】疑わしい．不審（である）．ク・サポ ポンノ ホㇱキ．タㇷ゚ アㇻパ アイヌ エアㇻキンネ チセ ピㇱノ ヘヘウパ コㇿ アㇻパ．シノ ク・イヨヤモㇰテ．オカピクイラ・アン ワ インカㇻ・アン ロー＝おねえさん，ちょっと待って．今行った人が家々ごとに覗きながら行った．本当に疑わしい．… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyoyamokte | 不思議に思う、変だと思う | アイヌ語電子辞書 |