iyuninka
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
痛くする
to make… painful
ne kusu, soy ta apkas wa hácir wa, néyun néyun iyuninka utar ka oka.
地面がつるつる滑るので、外で歩いて転んで、いろいろと傷つけてしまう人たちもいました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
senne ka suy aynu pito eak pon ay ene un= iyuninka kuni ci=ramu a i..."
まさか人間の射た小さい矢がこんなに私を苦しめようとは思わなかったのに」
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
oyakoyak or iyuninka utar
あちこちでケガをした人たちが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
numan toepitta iyuninka casi ku=pirkare wa ku=an.
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “iyuninka” ↗iyuninka casi
それを痛がらせる・柵
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyuninka | イユニンカ | 他動 | 【他動】[iyunin-ka 痛い・(他動詞化)] 痛くする。 “hunakor e=yuninka hawe an?” “ku=teke un” ｢フナコㇿ エユニンカ ハウェ アン?｣｢クテケ ウン｣ ｢(あなたは)どこを痛くしたの?｣｢(私の)手よ｡｣ (Ｓ) e=siren wa ora ene a=e=íyu… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyuninka | イユニンカ | イユニンカ 【iyunin-ka】怪我する，痛くする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyuninka | 怪我する 痛くする | アイヌ語電子辞書 |