Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

k=enupetne

ケヌペッネ Corpus ↗

k=enupetne

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

もらい泣きをする

to cry in sympathy ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

k=enupetne

私はもらい泣きする(?)

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ARESORE ek wa ene hawean wa, kani ka ku=tura no k=enupetne .

今日は、だれそれが来てこのように言って、私も一緒にもらい泣きをした(?)。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “k=enupetne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kenupetne
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
k=enupetneケヌペッネケヌペッネ 【k=e-nupetne】もらい泣きをする.ホクフ カ イサㇺ オカケヘ タ ポホ ウタㇻ カ ウウォポキン ウウォポキン ライ ワ イサㇺ エヤイポㇰタチㇱ コㇿ アン シリ ケヌペッネ(ク・エヌペッネ)=夫が死にその後で息子たちが次から次と死んでしまい,自分の悲運を悲しんでいるのを見て,私ももらい泣きを…萱野茂のアイヌ語辞典