Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ka

idiom Corpus ↗

ka.idiom

…も、 …までも;(二回以上重ねて)…も…も、 …と…、 (動詞句のあとで)…したり…したり(日本語の「…も…も」よりもむしろ「…と…」に当たる場合もある);(否定表現の中で)(1)…も…しない;pokas ka un …a p ポカㇱ カ ウン…アㇷ゚ あんなに…だったのに;では、 強調するとき直前の音節(つまり前の語の最後の音節)を高く上げる · too; also

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

  1. …も、 …までも
  2. (二回以上重ねて)…も…も、 …と…、 (動詞句のあとで)…したり…したり(日本語の「…も…も」よりもむしろ「…と…」に当たる場合もある)
  3. (否定表現の中で)(1)…も…しない
  4. pokas ka un …a p ポカㇱ カ ウン…アㇷ゚ あんなに…だったのに
  5. では、 強調するとき直前の音節(つまり前の語の最後の音節)を高く上げる

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ka副助【副助】(予想以上、 追加、 意外を表す。) ①…も、 …までも。 eani ka un=tura エアニ カ ウントゥラ あなたも私たちと一緒に行こう。(S) tup ka uk トゥㇷ゚ カ ウㇰ 二つも/二つとも取った。(S) ②(二回以上重ねて)…も…も、 …と…、 (動詞句のあとで)…したり…したり(日本語の1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed