kamahupte
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
獲物(の肉)を(東窓から)家の中へ入れる
to take game into a house through the eastern window
kam'ahupte pa hine okake an hine ahup pa hike nerok okkayp
肉を入れて、それを終えて家に入ったのだが、その若者たちは私の後を通っても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sikehe anu orowa suy kam`ahupte _hike
荷物を置いて、肉を家に運び入れたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=yupihi kam`ahupte okake=an __hine ora
兄は肉を家に運び入れた後で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kamahupte” ↗kam'ahupte okere _hine oro wa
荷物を入れ終わると
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamahupte | カマフㇷ゚テ | 自動 | 【自動】[kam-ahup-te 肉・入る・させる] 獲物(の肉)を(東窓から)家の中へ入れる。 {E: to take game into a house through the eastern window.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kamahupte | （獲物の）肉を（東窓から）家の中に入れる | アイヌ語電子辞書 |