kamiyasi

Attested usage 10 hits

es kor, hemesu ruwe ene an h_i ne akusu, newaan kamiyasi <si> rik ta an ka eaykap, ran ka eaykap. ran せば

（その一方で）その大きなエゾマツの下に、大きな火を焚いて燃やしたので、エゾマツは燃えて行って、（幹は）しまいに小さな木っ端ほどになり、エゾマツのてっぺんにも火がついたので、エゾマツの葉が燃える音をパチパチと立てながら、（火が）上って行くと、その化け物は高い所にもいられず、下りることもできず。下りれば下に火が焚いてあり、激しく火が燃えているものだから、下りることもできずにいるうちに、木が崩れ落ちると、梢の方にみんなで走って行って、化け物をポカポカ殴って、殴り殺してしまったのが見えた。

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗

うん。そして、あんにくたらしいあのくそおやんじ、あのくそcaca、 kamiyasi caca。悪口。

おじいさん。化け物じいさん。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

caca. kamiyasi caca.

おじいさん。化け物じいさん。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan kamiyasi caca.

あの化け物じいさん

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

sirun kamiyasi

ひどい悪者が

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• カミヤシ · Page 29, line 4 ↗

  亡者

  Modern reading: kamiyasi

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カミヤシ「① 亡者；② 化け物（カミヤシ）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0