Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kamus

カムㇱ intransitive verb Corpus ↗

kamus.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

肉がつく

Attested usage 3 hits

B: Eikos kamus kusu sattek rusuy nankor.

B: あまりに太っているから痩せたいんじゃない。

石狩 · 太田 満

Source ↗

C: paw! eani ka ラーメン e wa kamus ya!

C: うがー!あんたもラーメン食べて太りなさい!

石狩 · 八谷 麻衣

Source ↗

Ekasi newa huci newa kamus okkayo newa sattek menoko iku.

お爺さんとお婆さんと太った男と痩せた女が酒を飲む。

石狩 · 中井 貴規

Source ↗
More corpus examples for “kamus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kamusカムㇱ動1肉がつく;「太る」という意味でも使われるが、その意味では ミムㇱ mimus のほうが普通。死んで骨だけになった人間が、巫術によって肉がつい てよみがえるという描写のときにも用いられる。<kam「肉」us「〜につく」。 ライ クㇽ ウタㇻ オピッタ ア=オテッテㇾケ アクス、カムㇱ ワ ヘタリタリ ray kur ut…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kamus[石狩] 太る、太っているアイヌ語電子辞書