Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kamuy

カムイ noun Corpus ↗

kamuy.n

神;神のように立派な、 非常に立派な…;a god.;.} ⦅テープ⦆;熊(=;熊 · a god; a bear

5 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 10,486 hits

a 'orowa taa 'inkara koh 'atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekac

行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “kamuy” ↗

Senses

  1. 神のように立派な、 非常に立派な…
  2. a god.
  3. .} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kamuyカムイ【名】①神。 …epunkine kamuy …エプンキネ カムイ (そこ)を守る神。 haru kamuy ハル カムイ 自然の恵みの食糧の神。 kanna kamuy カンナ カムイ 上天の神。 kimun kamuy キムン カムイ [山の・神] 熊(=kimunkamuy キムンカムイ)。 kemram kam1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
kamuyカムイ【名】[< kamuy 1][動物] 熊(=kimunkamuy キムンカムイ)。 kamuy-cáca カムイチャチャ [熊・じいさん] 熊(の呼び名の一つ)。 yuk ne ciki kamuy ne ciki eawnarura ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ エアウナルラ 鹿でも熊でもとって(家へ運んで)来た1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
kamuyカムイkamuyカムイ 【kamuy】②熊.キㇺ タ ヤアニ カムイ エン・ライケ ヒ タ カキヒ(ク・アキヒ) アンクスケライポ ク・シㇰヌ=山で危なく熊に殺されそうになった時,私の弟がいたお陰で私は生きた.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
kamuyカムイkamuyカムイ 【kamuy】①神.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
kamuy神、カムイ1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact