kamuytono.n
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
〜を作る
（悪など）に当たる
to make (sth); to suffer (evil, etc.) ⚠ AI·40%
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
諸侯
Modern reading: kamuy tono
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カムイトノ「① 諸侯；② 神（カムイ）・殿（トノ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuy tono | カムイ トノ | 名 | 和人の殿様。 アコロ カムイ トノ オッタ ホシピ=アン アクス a=kor kamuy tono or ta hosipi=an akusu わたしの（育ての親である）殿様のもとへ戻ると〔N8808312.UP〕 カムイノミ kamuynomi 〔動1〕 神に祈る；＜kamuy「神」nomi「〜に祈る」。 セコロ イ… | アイヌ語千歳方言辞典 |