kane.n
金属；金属(狭義には｢鉄｣を指すこともある｡)；〜（の）まま；鉄，金属；〜して；様子 · metal
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kane” ↗wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma kane wa,
後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kane¹ | カネ | 名 | 金属。鉄。金；連体的に用いられる場合には、非常に上等のという意味になる。〈日本語。沙流・千歳方言の形。他方言ではカニ kani というのが普通。 ソイケ タ カネ チセ カㇻ ヒネ カネ チセ オㇿタ オカアン マ soyke ta kane cise kar hine kane cise or ta oka=an w | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| káne | カネ | 名 | 【名】金属(狭義には｢鉄｣を指すこともある｡) káne cise poro cise カネ チセ ポロ チセ 金(かね)の家大きい家(＝立派な大きい家､ 民話の中によく出てくる)。 kane may カネ マイ ☞kanemay カネマイ。 humi as káne フミ アㇱ カネ 音のする金＝鐘。 yayan k | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kane | カネ | kane | カネ 【kane】〜（の）まま． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kane | カネ | kane | カネ 【kane】鉄，金属． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kane | カネ | kane | カネ 【kane】〜して．ポン セタ ア・トゥラ カネ エキㇺネアナクス（エキㇺネ・アン アクス） ヒナㇰ ワ シネ イセポ ピッコサヌ ア・エラムトゥイ＝小さい犬を連れて，山へ行くと，どこからか１匹のウサギがさっと出て私はびっくりした． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kane | カネ | kane | カネ 【kane】様子．エㇰ カネ イキ＝来た様子だ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| káne | お金、金銭 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |