kani.n
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
私
“I” (first person singular subject pronoun)
káni anakne sísam ne korka síno hokampa nepki ci=ki
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
pirka híne káni ka Kaizawa nispa ku=kasuy wa néa poro cip ta ne
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
káni anakne Osaka or ta ku=sukup ruwe ne.
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
on cise ne korka, Tokyo or un “poro cise” sekor káni anak ku=yaynu.
昔アイヌの村であれば、 「ポロチセ」という家があって、村の人々がいつもそこに集まったそうです。 レラチセは小さい家ですが、 東京の「ポロチセ」だと私は思います。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
More corpus examples for “kani” ↗káni anakne re suy k=arpa amkir. arsuy patek ne kork
私は3回行ったことがあります。一回だけだけれど私の妻も行ったことがあります。 鹿肉料理やら汁物やら、団子やら混ぜ煮やらがとても美味しくて感心したことを覚えています。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
吾 われ
Modern reading: kani
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. káni「私。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kani | カニ | 代名 | 私；一人称単数代名詞。 カニ カ コイラ ワ オケレ kani ka k=oyra wa okere 私も忘れてしまった ［N8804042.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kani | カニ | 【名】 | 【名】金属[OY04-255] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| káni | カニ | 代名 | 【代名】[一人称単数][< ku-an-i 私が(1人称単数主格接辞)・ある・こと] 私。 ☆参考 多くの方言(多くの地方)で kuani クアニ と言う。 この方言では韻文(歌)の中でのみ kuani クアニ と言い､ 話し言葉では káni カニ と言う。 {E: “I” (first person singula… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kani | カニ | kani | カニ 【kani】私．▷ク＝私が アン＝居る ヒ＝所 （クアンヒ→クアニ→カニ） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| káni | 私；私 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kani | 私 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kani | 我 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |