kanpe.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
水面
the water's surface; the top of the waves ⚠ AI·40%
tusunapanu kanpe kurka
（私は）波の上に
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
u kanpe kurka ay paw
水面の上
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
kanpe kurka
水の上へ
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
paye no cep rup a=kik no hike ray wa kanpe kurka osipuspa
行く魚の群で叩かれたものは死んで水面の上に浮き上がり
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “kanpe” ↗kunne hene to... kanpe kurka nea cip ecarse pekor
夜も（昼も）海面をその舟で滑るように
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kanpe | カンペ | 名 | 水面。水の表面；＜kan［上の］pe［水］。 ニッソー チエシンキ クス／ニッソー カンペ シ クㇽカ／ニッソー アオシプス ワ NISSO ci=esinki kusu／NISSO kanpe si kurka／NISSO a=osipusu wa （泳ぐのに）疲れ たので、海面に浮び上がって〔N8804042.KY… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kanpe | カンペ | 名 | 【名】[kan-pe 上の・水]波の上。 kanpe kurka eto&sosatki カンペ クㇽカ エトソサッキ [慣用句](舟が)波を切ってザーザーと音をさせて行く｡(Ｓ) kanpe kurka ecarse カンペ クㇽカ エチャㇻセ (舟が)波の上をサーッとすべって行く｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kanpe | カンペ | kan-pe | カンペ 【kan-pe】水面．ア・オ ワ アン ポン レパチㇷ゚ ネンカ イイェトㇰ（イ・エトㇰ） ワ エタイェ ペコㇿ カンペ クㇽカ エチャララセ＝私が乗っている小さな交易船，誰かが前の方から引っ張るように水面を滑っている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kanpe | 水面 | アイヌ語電子辞書 |