kantokotor.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
空
the sky
sitcuk kor, kantokotor ta húre hankucotca poronno hopunpa ruwe ne.
秋になると、空を赤とんぼがたくさん飛ぶようになる。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
upas as hi ta kantokotor ku=nukar kor, ku=ramu oske ta ku=minamina kane
釧路 · 八重 昌子
Source ↗
Iyotta hoskino kantokotor ku=nukar.
いちばん先に空を見る。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
Zinkôeisei kantokotor kus siri ku=nukar ruwe ne.
人工衛星が空を横切るのを見た。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
More corpus examples for “kantokotor” ↗ran=an siri kantokotor un eci=i=nukar ka ki kusu ne na”
私が下りた姿を、空の辺りで、お前たちが私を見るであろう」
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kantokotor | カントコトㇿ | 名 | 空。天；下から見上げて見える天空の面を指す。＜ kanto「天」kotor「〜の面」。 セコㇿ ハウェアン コㇿ カントコトㇿ ヌカㇻ カネ ホプニ ワ sckor hawean kor kantokotor nukar kane hopuni wa 〜と言いながら天空を見つめ、飛上がって 〔N8804043.YR〕 … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kantokotor | カントコトㇿ | 名 | 【名】[kanto-kotor 天・のこちらの面] 空､ 見えている空(＝niskotor ニㇱコトㇿ､ nísor ニソㇿ)。 {E: the sky.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kantokotor | カントコトㇿ | カントコトㇿ 【kanto-kotor】空：天の下面． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kantokotor | 空 ＜天の下面(地上から見える側）＞ | アイヌ語電子辞書 |