kapacir.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
｢クマダカ(?)｣(なぎになると10羽くらいで来て空を大きくまわる)｡(Ｓ)〔知分類になし〕
a Hodgson's hawk eagle
asinuma anakne kapacir tono a=onaha ne hine
私は、鷲の大将が私の父であって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kapacir tono kamuy ekasi a=eikra sinne na." sekor hawea
鷲の大将、神の翁に送るのだぞと」（兄は）話しながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cawnaraye sanke hine a=nukar akusu kapacir noka oka
家の中に入り、（兄が箱の中身を）出して、私が見ると、鷲の文様があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirakka ne ya nep ne yakka kapacir noka ewato
下駄やら、何であっても鷲の形（の紋様）が相並ぶ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kapacir” ↗si poro kapacir ne hine
（兄たちは）大きく立派な鷲になって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鷲
Modern reading: kapacir
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kapacir「｢クマダカ(?)｣(なぎになると10羽くらいで来て空を大きくまわる)｡…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kapacir | カパチㇼ | 名 | 【名】[動物]｢クマダカ(?)｣(なぎになると10羽くらいで来て空を大きくまわる)｡(Ｓ)〔知分類になし〕 {E: a Hodgson's hawk eagle.} | アイヌ語沙流方言辞典 |