kapar.vi
（厚さが）薄い · to be weak; thin; faint
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kapar” ↗korka tane anakne, teeta néno kane attus kapar amip mi wa oka utar ka, cepkoyki utar ka, sinen
しかし今は、昔のようにアットゥシやカパラアミナを着ている人たちも、漁をしている人たちも、一人もいません。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
薄い
Modern reading: kapar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カバル「① 薄い；② 薄い（カパラ）」（②は萱野辞典による）
六寸
Modern reading: kapar
Reading confidence: Low
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. kapar「薄い。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 動1 | （厚さが）薄い。 コカパㇻ kokapar 〜の冱が十分でない。 タン パ マシキンノハル コカパㇻノイパキ キ キ ナ tan pa maskin/haru kokapar / ip a=ki ki ki na 今年は非常に実の成りが悪くて（栗の木のセリフ） 〔N9204191.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 薄い | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kapar | カパㇻ | 自動 | 【自動】薄い。 ☆参考 ironne イロンネ 厚い。 {E: to be weak; thin; faint.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kapar | カパㇻ | kapar | カパㇻ 【kapar】薄い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kapar | 薄い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kapar | 薄い | アイヌ語電子辞書 | exact |