kaparpe.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
和人の（ひとえの）着物
a Japanese-style (unlined) robe; (in the following idiom) ⚠ AI·40%
kaparpe otcike kaparpe itanki uworuyruyke [20] hine ne
薄物のお膳、薄物のお椀を重ねて出して、そのお椀に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne manu [22] kaparpe itanki kaparpe otcike uworuyruyke hine
いわゆる、薄物のお膳、薄物のお椀を重ねて出して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hine ewonne a ewonne a yaske a yaske a hine ora kaparpe pon su sanke hine umsupirkep[93],
立ち上がり顔をよく洗い洗い、手をよく洗い洗い、それから薄手の小さな鍋を出し、蓄えてあった精白した穀物を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka supa ki wa kaparpe otcike kaparpe itanki uworuyruke hine,
上手に料理し、薄手のお膳、薄手のお椀を並べて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kaparpe” ↗kaparpe itanki
上等なお椀や
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kaparpe | カパㇻペ | 名 | 和人の（ひとえの）着物；＜kapar「薄い」pe「もの」。 アシヌマ アナㇰネ エアㇻ カパㇻペ アミ ワ チャシ ポㇰ アオラン ワ asinuma anakne ear kaparpe a=mi wa casi pok a=oran wa 私はただ一枚の着物を着て、崖 下に下りて〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kaparpe | カパㇻペ | 名 | 【名】[kapar-pe 薄い・もの](次の慣用句で)kaparpe itanki カパㇻペ イタンキ ぬりもののおわん｡(Ｓ) kaparpe otcike カパㇻペ オッチケ ぬりもののお膳｡(Ｓ) kaparpe itanki／kaparpe otcike／uwoeroski カパㇻペ イタンキ／カパㇻペ オッチ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kaparpe | [静内] 薄い布地 | アイヌ語電子辞書 |