kapay
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ムカゴイラクサ，イラクサ
a kind of nettle ⚠ AI·40%
Ka anakne, yuk keykirit, kápay , paskurep punkar ani a=kar ruwe ne.
弦は鹿の腱やイラクサ、ツルウメモドキなどの糸が使われます。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
More corpus examples for “kapay” ↗sonno iram kapay kar ka
本当に驚いた。ムカゴイラクサに触れたり
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
あい
Modern reading: kapay
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カハイ「① あい（※色染めか）；② ムカゴイラクサ、イラクサ（カパイ）」（②は萱野辞典による）
糸をとる草
Modern reading: kapay
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. kapay「ムカゴイラクサ，イラクサ．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kapay | カパイ | kapay | カパイ 【kapay】ムカゴイラクサ，イラクサ．クカ アナㇰネ カパイ イヨッタ ピㇼカ オトゥタヌㇷ゚ パㇱクㇽエㇷ゚ プンカㇻ カプフ ア・ソソ ワ ア・エイワンケ ㇷ゚ ネ．ク アナㇰネ クネニ アニ ア・カㇻ ペ ネ＝弓弦は，ムカゴイラクサが一番いい，次にいいのはツルウメモドキのつるの皮を剥いで使うものだ．弓は… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kapay | [植物] ムカゴイラクサ イラクサ | アイヌ語電子辞書 |