Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kappa

カッパ transitive verb Corpus ↗

kappa

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

(二つ以上)をペチャンコにする

to flatten, crush

Attested usage 9 hits

sito kappa

団子を平らにする

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kappa

平らにする

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kappa . kappa

平らにする、つくねる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

esaman yayeyukar, " kappa rewrew kappa"

獺が自ら歌った謡「カッパ レウレウ カッパ」

幌別 · 知里 幸恵

kappa rewrew kappa.

カッパ レウレウ カッパ

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “kappa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kappaカッパ他動【他動】[複](単は kapa カパ) (二つ以上)をペチャンコにする。 {E: to flatten, crush…(pl.).}アイヌ語沙流方言辞典
kappaカッパkappaカッパ 【kappa】平らにする,つくねる,団子にする.シト カッパ=団子を平らにする.オ ペッネカ ワ カッパ ス ポㇷ゚ ワ オラーノ オマレ ペカンケ コㇿ チ ワ アン ペ ネ ナ ヤンケ アニー=それ,練ってから団子にして鍋が煮え立ってから入れて,浮いたら煮えているものだから上げてね.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kappa平らにするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
kappa平らにする、つくねるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典