karanke.adv
～の近くに · to go near, approach; near
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “káranke” ↗kina anakne a=unúhu a=uníhi karanke hankeno hankeno,
山菜は私の母が、私の家の近くで、近くに近くに、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| káranke | カランケ | 副 | ～の近くに。～の近くで；副詞であるので、タ ta、ウン unなどの助詞が必要ないことに注意。 カランケ アパ=アン アクス オㇿ タ シネ メノコ チセ オㇿ ワ ソイネ karanke apa=an akusu oro ta sine menoko cise or wa soyne 近くまで行くと、そこにひと りの女… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| karanke | カランケ | 他動/後副 | 【他動/後副】[kar-hanke (?)・近い] ①[他動]…から近い。 ②[後置]…の近くに､ その近くに。 karanke iteki kus yan カランケ イテキ クㇱ ヤン (あなたたち)その近くを通ってはだめですよ｡(Ｓ) ☆対語 kattuyma カットゥイマ …から遠い。 {E: ①to go ne… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| karanke | カランケ | karanke | カランケ 【karanke】近寄る，近づく，近く，〜のそば．タパヌシケ（タㇷ゚アンウㇱケ） アナㇰネ タネ シㇼ ホルッケ アンキ アン．イヤイキㇷ゚テ ナ．イテキ エチ・カランケ クニ ラム ヤン＝この場所は今にも地滑りが起きそうだ．危険なので絶対にお前たちは近寄ると思うな．パセ シケ カ コㇱネ シケ カ アン ナ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| karanke | 近くに；～の近くに | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| karanke | ①近寄る 近づく ②～から近い | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| karanke | 近寄る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |