kari.vi
回る；(経由する所を示す｡)(そこ)から､ (そこ)を通って；を回す；(幽霊が､ 人影が)あちこち動きまわる；徘徊する，回る；化けた · (pass) through, along, by; to turn, spin; (for a spirit, shadow) to move about here and there
8 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kari” ↗púyar kari e=osura kor e=apkas pe ne na.' sekor a=poho a=k
窓から投げて歩いて来るんだよ」と私の息子に命じていたのでした。しかし、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kari¹ | カリ | 動1 | 回る。 エカリ ekari ～〈場所〉で回るくe-「～〈場所〉で」kari。 ウ ネア チカㇷ゚／イ=エンカシケ／エカリ キ ナ u nea cikap／i=enkasike／ekari ki na 例の鳥が私の頭上を旋回した〔N8806181.KY〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kari | カリ | 後副 | 【後副】(経由する所を示す｡)(そこ)から､ (そこ)を通って。 puyar kari ahunte プヤㇻ カリ アフンテ 窓から入れる。 sep pínay kari kira セㇷ゚ ピナイ カリ キラ 広い谷を通って逃げる｡(Ｗ民話) atuy sinpuy an híne kari ahup akusu アト | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kari | カリ | 他動 | 【他動】を回す。 (単独の動詞としては未出。 語構成の要素として出てくる｡) {E: to turn, spin…} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kari | カリ | 自動 | 【自動】①回る。 ②(幽霊が､ 人影が)あちこち動きまわる。 {E: (for a spirit, shadow) to move about here and there.} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kari | カリ | kari | カリ 【kari】①徘徊する，回る．カムイ シクトゥㇽ（シㇰ ウトゥㇽ） アイヌ シクトゥㇽ トゥㇱマㇰ ワ アㇻウェントゥカㇷ゚ カリ ハウェ＝神の目や人間の目，そのすき間をかいくぐって化け物が徘徊しているのかい． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kari | カリ | kari | カリ 【kari】②化けた．タㇷ゚イキヤ ウナㇻペ マㇰ ネ ワ ネ ヤカ ア・エラムㇱカリ コㇿカ カリ ヤㇰ ア・イェ アイヌ ウタㇻ ウシトマレ クンネ アン コㇿ ソイネ クㇽ カ イサㇺ＝この頃亡くなったおばさん，どうしてか知らないが化けたということで，人々は恐ろしがって暗くなると外へ出る人もいない． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kari | カリ | kari | カリ 【kari】〜から．プヤㇻ カリ インカㇻ＝窓から見る．アパ カリ インカㇻ＝戸から見る． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kari | ～から；～より | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |