karinpa.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
サクラの木の皮
the bark of the cherry tree
karinpa nonno iyotta pirka ruwe ne
桜の花が一番いいです。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
karinpa pon ku V kor ki ki wa V
桜の木の小弓を持ち
千歳 · 小田 イト
Source ↗
More corpus examples for “karinpa” ↗karinpa pon ku V kor wa
（オキクㇽミは）桜の木の小弓を持って
千歳 · 小田 イト
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
重藤
Modern reading: karinpa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カリンパ「① 重藤（しげとう・弓の一種の名ー白浜注）；② サクラ皮（カリンパ）（※桜皮は弓に巻いた）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karinpa | カリンパ | 名 | 【名】[kari-n-pa 回る・(?)・複](?) [植物]サクラの木の皮。 〔知分類 p.118 karimpa ｢原義わ kari｢まわる｣､ kari-no｢よくまわる｣､ 複数の -pa がついて karino-pa, karin-pa, karim-pa｢ぐるぐると充分にまわる｣となったもの｣〕 {E: t… | アイヌ語沙流方言辞典 |