karip.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
輪
a circle; a ring
aynu itak ka sirpuri ka "u-ko-sikarimpa tu karip (Kuru-ma-no-Ryorin)" ne kuni ku=ramu.
アイヌ語も慣習も「ともに回る2つの車輪 (車の両輪)」であると私は思う。
沙流・千歳 · 野本 久栄
Source ↗
" Karip " (tekekarpe easkay menoko utar) un Takagi Kikue
「カリㇷ゚」 (手仕事の達者な女性たち) の高木喜久恵さんからお話を聞きました。
沙流・千歳 · 宮田 久子
Source ↗
orano rerko " Karip " utar ki wakusyoppu or ta saranip, emus at, cit
それから3日間、「カリㇷ゚」のメンバーがやったワークショップで、サラニ (背負い袋) 、エムシア (刀下げ紐) 、チタラペ (ござ) 、イカラカラ (刺しゅう) がたくさん作られました。
沙流・千歳 · 宮田 久子
Source ↗
ta, Imura heddo-kôti un=nukar wa, tek ani poro karip noka kar wa un=nukare hi earkinne k=eyaykopunte
チームのリーダーである神保れい選手は次のように語った、「メダルを貰ったことよりも泳ぎ終わったときに井村ヘッドコーチが私達を見て、手で大きな『マル (輪) 』を見せてくださったことがホントに嬉しかったです」と。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
More corpus examples for “karip” ↗Íne pa utur ta k=eywanke Kyasutâbaggu (ine pon karip us baggu) tap uhunak k=eywanke niwkes pe ne ruw
四年の間に私が使ったキャスターバッグ(四つの輪が付いている荷物)が最近使いづらいものになりました。 一つの車輪に付いている硬いゴムが割れて、 回ることができなくなったのです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karip | カリㇷ゚ | 名 | 【名】[kari-p 回る/回す・もの] 輪。 ☆参考 昔､ 男の子たちはブドウづるを曲げてつくった輪で輪まわしをして遊んだ。 その場合､ ころがっている輪の中に棒をさしたり上に投げ上げた輪を棒で受けとめたりして遊んだと言われる。 これは明らかに､ 大人の男子の生業である狩猟の訓練になっている。 {E: a circl… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| karip | カリㇷ゚ | karip | カリㇷ゚ 【karip】つる輪，輪：細長いものを曲げて，丸くしたもの．カリㇷ゚パㇱ シㇼ シコパヤㇻ＝つるの輪が走るように（疾駆する）．カリㇷ゚ ア・カㇻ ヒ タ アナㇰネ プンカㇻ ア・アペコセセッカ ワ ア・レウェ コㇿ リテン ペ ネ ワ＝つるの輪を作る時はつるを火にあぶり，それを曲げると柔らかいものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| karip | (葡萄蔓の蔓で作った）つる輪 輪 （子供の遊び道具、兎獲りの仕掛け） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karip | 輪 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |