karkarsere
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をころがらせる
to make…roll
muy uytekpe ran hine ek wa ne poro suma oyak ta karkarsere wa kata a nisa ruwe ne kusu ne na.
すると、大きな地震が起こった。主の天使が天から降って近寄り、石をわきへ転がし、その上に座ったのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ro ta ante, orowano, poro suma tusiri apa or ta karkarsere nisa ruwe ne.
ヨセフは亜麻布を買い、イエスを十字架から降ろしてその布で巻き、岩を掘って作った墓の中に納め、墓の入り口には石を転がしておいた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
karkarsere
…を転がす
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tane tane a=i= karkarsere noyne humas
今にも転がって落ちそうになる音がしました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “karkarsere” ↗tane anakne a=i= karkarsere
今はもう転がって落ちる
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karkarsere | カㇻカㇻセレ | 他動 | 【他動】[自動使役][karkarse-re ころがる・させる] …をころがらせる。 ころがす。 {E: to make…roll.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| karkarsere | カㇻカㇻセレ | カㇻカㇻセレ 【kar-kar-se-re】転がす，回す．ニス カㇻカㇻセレ＝臼を転がす．エシソウン ニス カㇻカㇻセレ ワ アㇻパ＝右隣へ臼を転が（回す）して行け． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| karkarsere | 転がす 回す | アイヌ語電子辞書 |