karop.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
男性が山へ猟に行く時に大事なものを入れて持って行くための入 れ物
an accessory case; a small pouch
seppa sinep karop or a=omaretek hine
刀のつばを小物入れに入れて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
karop
火おこし道具入れ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
karop a=eikka.
火打石入れを盗まれた。
千歳 · 中川 裕
More corpus examples for “karop” ↗Ku=kor karop ta tane hosipire ya !
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karop | カロㇷ゚ | 名 | 男性が山へ猟に行く時に大事なものを入れて持って行くための入 れ物；くkar「火打ち石」o「〜にある」p「もの」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karop | カロㇷ゚ | 名 | 【名】[kar-o-p (?)・を入れる・もの] 小物入れ。 karop takup se kane híne カロㇷ゚ タクㇷ゚ セ カネ ヒネ 弓矢などを持たず､ 身の回りの物を入れた小物入れだけを背負って(気軽ないでたちであることを表す)｡(ＨＫ民話)〔萱民具 p.131 火打ち用具入れ〕 ☆参考 『音声資料』(… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| karop | カロㇷ゚ | kar-o-p | カロㇷ゚ 【kar-o-p】火起こし用具入れ，火打ち用具入れ．図［カロㇷ゚］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karop | 火おこし道具入れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| karop | 火おこし道具入れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| karop | 火打石を入れる道具入れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |