karus.n
キノコ · a mushroom; a toadstool
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “karus” ↗Kim ta karus ka ponno an ka somo ki.
山ではキノコも沢山は採れませんでした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
茸
Modern reading: karus
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カルシ「① 茸；② きのこ（カルシ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| karus | カルㇱ | 名 | キノコ；カルㇱ カㇻ karus kar「キノコを採る」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| karus | カルㇱ | 名 | 【名】[植物] きのこ(茸)(総称)。 surku karus スㇽク カルㇱ 毒きのこ。 a=e karus アエ カルㇱ 食用きのこ。 〔知分類 p.245〕 {E: a mushroom; a toadstool.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| karus | カルㇱ | karus | カルㇱ 【karus】きのこ（総称），シイタケ．ホㇱキヌマン アㇷ゚ト アㇱ タント シㇼピㇼカ クス カルㇱ ヘトゥク ワ アン ナンコㇿ ナ ヘタ エキㇺネ・アン ロ＝一昨日は雨降り，今日はいい天気なのでシイタケが出ただろうから，さあ山へ行こう．テエタ キㇺ タ カルㇱ ア・ウㇰ コㇿ ワンペ ランケ ア・ニヌ ヒ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| karus | [石狩] 茸（きのこ） | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| karus | 茸、キノコの総称、シイタケ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| karus | キノコ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |