karusuk
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
きのこ採りする
to pick mushrooms
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| karusuk | カルスㇰ | 自動 | 【自動】[karus-uk 茸・とる] きのこ採りする。 ku=karusuk kus k=ómanan クカルスㇰ クㇱ コマナン (Ｓ) (私は)きのこ採りに歩く。 {E: to pick mushrooms.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| karusuk | カルスㇰ | karus-uk | カルスㇰ 【karus-uk】きのこ採り（をする）．ナー クンネイワ イペ カ ソモ ノ アン ウㇱケ ウン アㇻパ・アン カルスㇰ（カルㇱ ウㇰ） クス ク・シレン アクス ウㇰペテケハイタ コㇿ ヤイェトコイキ＝まだ朝飯を食べていないところへ私は行ってきのこ採りに行こうと誘うととるものもとりあえず自分のしたくをしは… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| karusuk | きのこ採り（をする） | アイヌ語電子辞書 |