kasinukar
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
授かる
to be granted, to receive ⚠ AI·40%
kasinukar
授かる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
kamuy i= kasinukar _ ruwe ne wa
神が授けてくれたのですから
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
un= kasinukar
恵み
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “kasinukar” ↗sir_ta nep ka an=eranak pe isam kuni pirkano un= kasinukar wa okay.
B: うん。有難い神が人間界に何も心配事がないよう良く守ってくれてる。
旭川 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kasinukar | カシヌカㇻ | カシヌカㇻ 【kasi-nukar】授かる．アイヌ アナㇰネ ピㇼカ ケウトゥㇺ コㇿ コㇿ ソモ ネンカ ヤイヌ・アン ヤッカ チ・カㇱヌカㇻ ヒ カ アン ペ ネ．イテキ ウェンサンペコㇿ・アン ペ ネ ナー＝人間というものはよい精神を持っていると，思いもしない所で授かり物があるものだ．だによって悪い精神を持つもの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kasinukar | 授かる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kasinukar | 授かる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |