Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kasiramu

カシラム verb Corpus ↗

kasiramu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

案ずる

to worry about ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

Orowa, aynu kasiramu somo ki no pisno pisno an kur kor iki p an kora

また、あなたがたは、人それぞれの行いに応じて公平に裁かれる方を、「父」と呼びかけているのですから、この地上に仮住まいする間、その方を畏れて生活すべきです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ohewke sak no tap okaype e iki, aynu kasiramu kusu somo ki no nep ne yakka ki kuni ne Kamuy t

神とキリスト・イエスと選ばれた天使たちとの前で、厳かに命じる。偏見を持たずにこれらの指示に従いなさい。何事をするにも、えこひいきはなりません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

un, sonno newa sinuma koraci eci kusu an oruspe kasiramu kusu ne a kur isam ruwe ne.

テモテのようにわたしと同じ思いを抱いて、親身になってあなたがたのことを心にかけている者はほかにいないのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Pakesara utar kasiramu somo ki, sunkep orun somo hosari wa, Eli op e=y

いかに幸いなことか、主に信頼をおく人ラハブを信ずる者にくみせず欺きの教えに従わない人は。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

eci utar anakne ohewke no koypisi wa, Wen utar kasiramu ya? [Sera.]

「いつまであなたたちは不正に裁き神に逆らう者の味方をするのか。〔セラ

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kasiramu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kasiramuカシラムカシラム 【kasi-ramu】案ずる.▷カシ=上 ラム=思う萱野茂のアイヌ語辞典
kasiramu案ずるアイヌ語電子辞書