kasirari
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
その上，つづけて
on top of that, in succession ⚠ AI·40%
e=uni ta e=hosipi yakun kasirari
お前の家にお前が戻ったら、すぐ後につづいて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inne utar kasirari arki hine — Oyake un omante yan, ari hawe okay
大勢の民衆が、「その男を殺してしまえ」と叫びながらついて来たからである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
awkep kane mosir ku=ko-hoppa pakno uweman no en= kasirari arki kusu ne: Orowa, henpara pakno ne yakka Eho
命のある限り恵みと慈しみはいつもわたしを追う。主の家にわたしは帰り生涯、そこにとどまるであろう。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ku=ramat anakne E kasirari wa oman, E=kor simon tek anak en nitatpa nisa r
わたしの魂はあなたに付き従いあなたは右の御手でわたしを支えてくださいます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “kasirari” ↗ri an rehe ne ruwe ne; awa, Hades anakne sinuma kasirari nisa ruwe ne. Orowa, sinuma anakne ranke tam an
そして見ていると、見よ、青白い馬が現れ、乗っている者の名は「死」といい、これに陰府が従っていた。彼らには、地上の四分の一を支配し、剣と飢饉と死をもって、更に地上の野獣で人を滅ぼす権威が与えられた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kasirari | カシラリ | カシラリ 【kasi-rari】その上，つづけて．▷カシ＝上 ラリ＝詰めるオトゥ イキンネ オレ イキンネ ア・チㇱテ ハウェ オナハ カシラリ ウヌフ カ オンネ ハウェ ア・エランポㇰウェン＝２回も３回も泣かされて，父が死んだその上へ母も亡くなったとか，気の毒な． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kasirari | その上 つづけて | アイヌ語電子辞書 |