kaskot.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
仮小屋
a fishing hut
rewsi=as kuni ci=ramu a korka, inne kaspa kusu, kaskot (tento) ci=kar wa oro ta rewsi=as.
小屋泊まりのつもりであったが、混みすぎていたので、テントを張って泊まった。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
Ney ta ka kaskot (tento) ku=se wa kanna suy k=ek rusuy wa.
いつかテントを背負ってもう一度来たいものだ。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
sirepa ka a=etoranne kusu na cup as korka kaskot a=kar
着くのも嫌なので、まだ日は上っているけど、仮小屋を作って、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
oro ta rewsi=an kuni kaskot a=kar rapokke ta
そこで泊まれるように私が仮小屋を作っている間に
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “kaskot” ↗asinuma kaskot a=kar kusu ne”
私は、猟小屋を作りましょう」
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kaskot | カシコッ | 名 | 仮小屋；本来は kas「仮小屋」kot「跡」で、仮小屋の作られた跡を指す語彙だと思われるが、白沢氏は「仮小屋」そのものの意味で用いる。 ト サㇺ タ カㇱコㇰ カㇻ ワ レウㇱ ワ アン ペ to sam ta kaskok kar wa rewsi wa an pe 沼のほとりに仮小屋を作って泊っていたもの［N880… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kaskot | カㇱコッ | 名 | 【名】[kas-kot 小屋・くぼみ](?) 漁小屋。 {E: a fishing hut.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kaskot | カシコッ | kas-kot | カシコッ 【kas-kot】野宿小屋．ホクレ ホクレ タヌクラン テタ レウシ・アン ナ．カシコッ ア・カㇻ ナ コㇿ コニハㇺ ウㇰ ワ エㇰ ヤン＝さあさあ今夜はここで泊まるぞ．野宿小屋を作るのでフキの葉を取って来なさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kaskot | 仮小屋 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kaskot | 野宿小屋 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kaskot | 野宿小屋 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |