kaspa

Attested usage 199 hits

eytasa eci=wén kaspa siri a=(e)eci=érampokiwen[a=eci=erámpokiwen?] k

あまりにもあなたたちが貧しすぎる様子に、私はあなたたちをかわいそうに思ったので、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

omuken kaspa (wen) wen kaspa.

不猟で貧乏すぎるのだ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

" ne nispa ki ayne nispa itak eytasa hayta kaspa ka eaykap kusu, wen siri an pe

「その村長が言った結果、その言葉をあまりないがしろにしすぎることもできないので、貧乏な様子で

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=siwto katkemat " iteki néno yayiramre kaspa e=ki p ne na,

私のしゅうとめさんは、「そんなに遠慮しすぎるものではありませんよ、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

nispa kamuy inunukeas. a=yaywennukare kaspa hawe ene an.”

神のように尊い方（あなたのお父さん）が、かわいそうに、あまりにひどい目にあわされたんですねえ」

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗