Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kasu

カス transitive verb Corpus ↗

kasu.vt

~を越える・~しすぎる · to go beyond (sth); to overdo (sth) ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Families

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • カシユ · Page 60, line 14 ↗

    越す

    Modern reading: kasu

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カシュ「① 越す;② 〜を越える(カス)」(②は萱野辞典による)

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kasuカス動2(単)カㇱパ kaspa(複)。~を越える・~しすぎる;エイタサ カㇱパ eytasa kaspa「あまりにも」 イテキ ネノ エイタㇰ ルイ カㇱパ ナ iteki neno c=itak ruy kaspa na そんなに べらべらしゃべるんじゃない[N9103081.FN]アイヌ語千歳方言辞典seed