kasup.n
しゃくし · a ladle
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kasup” ↗a=macihi suke kor pirka uske (kap...ka kap...) kasup enumke wa
私がいて、その私の妻が料理をしつつ、良い所を杓子で選んで
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
杓子
Modern reading: kasup
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カシュプ「① 板子；② しゃもじ（カスプ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kasup | カスㇷ゚ | 名 | しゃくし。ひしゃく。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kasup | カスㇷ゚ | 【名】 | 【名】おたま[OY60-121]/ひしゃく[OY60-79] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kasup | カスㇷ゚ | 名 | 【名】汁用のしゃくし(杓子)(｢しゃもじ｣)。 ☆参考 ごはんのしゃもじは pera ペラ。 ☆参考 ekasuppo エカスッポ《頭がしやくし》はオタマジャクシ。 {E: a ladle.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kasup | カスㇷ゚ | kasup | カスㇷ゚ 【kasup】杓子，しゃもじ．カスㇷ゚ スイェ イペウナラ ウェンメノコ＝しゃもじを振る食い根性の悪い女． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kasup | 杓子、しゃもじ （ご飯用のしゃもじはpera) pon kasup ani e （小さいサジで食べる） | アイヌ語電子辞書 | exact |