Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kat

カッ noun Corpus ↗

kat.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

カトゥ(フ)) かっこう(恰好)、 有様

appearance; form; shape

Attested usage 61 hits

sine to ku=hoppa. ( kat )

一日私は子を残していった。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kewtum atte wa iki rusuy sanpe an néno, eci=ki kat an koraci, néno eramusinnere kuni kusu ne na.

だから、今それをやり遂げなさい。進んで実行しようと思ったとおりに、自分が持っているものでやり遂げることです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

inanpe kusu ne yakun, eci=ki rusuy kat ku=eraman, ayke, eci utar kusu Makedonia kotan

わたしはあなたがたの熱意を知っているので、アカイア州では去年から準備ができていると言って、マケドニア州の人々にあなたがたのことを誇りました。あなたがたの熱意は多くの人々を奮い立たせたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

anakne pase newa yupke p ne: korka, kor tumama kat anak katcakpe ne, kor itak nep ne a=ramu kunip

わたしのことを、「手紙は重々しく力強いが、実際に会ってみると弱々しい人で、話もつまらない」と言う者たちがいるからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ota ani eci=sike pasere somo ki nisa; korka, ki- kat -kor pe ku ne ruwe ne kusu, imokpe ani eci=uyna

わたしが負担をかけなかったとしても、悪賢くて、あなたがたからだまし取ったということになっています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kat” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
katカッ【名】[概](所は katu(hu) カトゥ(フ)) かっこう(恰好)、 有様。 {E: appearance; form; shape.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典