Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

katun

カトゥン Corpus ↗

katun

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

ふり

manner; pretense ⚠ AI·40%

Attested usage 44 hits

tan pe or ta [18] kimun rusuy katun ka somo ki no

今日に限って、山へ行きたがる様子もなく

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

esinki katun ka ki ka somo ki no humne an kor poro kamuy sip

それで疲れる様子もないので、時には、大きなクマ、本当に大きなクマが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hepoki katun a=ki kor an=an pe ne ruwe ne a p

頭を下げるようにしていたのでしたか

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=hekote nispa katun siri ki siri a=nukar kor po hene

あなたの様子を見るにつれなおさら

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

i=omapresu, i=omap katun ka somo ki no

大事にされるでも、可愛がられるようでもなく

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “katun” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
katunカトゥンkatunカトゥン 【katun】ふり.アㇷ゚カㇱカトゥン=歩くふり.萱野茂のアイヌ語辞典
katun①振る舞う ②ふりアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
katunふりアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典