katun.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(まるで …のような)ふり/様子/態度
appearance; attitude
tan pe or ta [18] kimun rusuy katun ka somo ki no
今日に限って、山へ行きたがる様子もなく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
esinki katun ka ki ka somo ki no humne an kor poro kamuy sip
それで疲れる様子もないので、時には、大きなクマ、本当に大きなクマが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hepoki katun a=ki kor an=an pe ne ruwe ne a p
頭を下げるようにしていたのでしたか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=hekote nispa katun siri ki siri a=nukar kor po hene
あなたの様子を見るにつれなおさら
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “katun” ↗i=omapresu, i=omap katun ka somo ki no
大事にされるでも、可愛がられるようでもなく
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| katun | カトゥン | 名 | 【名】(まるで …のような)ふり/様子/態度。 … katun ki カトゥン キ …のような/…しているようなふり/様子/態度をする､ …のように振舞う。 k=ómap korka k=ómap katun ka somo ku=ki コマㇷ゚ コㇿカ コマㇷ゚ カトゥン カ ソモ クキ 私は(その子を)かわいいと思… | アイヌ語沙流方言辞典 |