katutoranne
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
気が重い
to feel heavy-hearted ⚠ AI·40%
katutoranne . katutoranne
気が重い
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
katutoranne
気が重い
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ka paye=an ro” sekor a=en=ye korka kani anakne katutoranne wa k=arpa nukuri
「今日どこかに行こう」と言われたけれど、嫌々ながらで私は面倒で行くのが億劫だ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kani anakne katutoranne wa nepki ka
私は気が重たくて仕事も
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “katutoranne” ↗tanukuran nepki kusu k=arpa kusu ne korka katutoranne .
今晩、仕事に行くつもりだけれども、気が重い
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| katutoranne | カトゥトランネ | カトゥトランネ 【katu-toranne】気が重い．▷カトゥ＝様子，姿 トランネ＝骨惜しみする | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| katutoranne | ①気が重い ②身動きが出来ない | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| katutoranne | 気が重い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| katutoranne | 不承不承、嫌々ながら | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |