katuturusno.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
いやいやそうに
unwillingly
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| katu túrusno | カトゥ トゥルㇱノ | 副 | 【副】[katu-tur-us-no 恰好/有様・垢(あか)・そこについている・(副詞形成)] いやいやそうに。 {E: unwillingly.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| katuturusno | カトゥトゥルㇱノ | カトゥトゥルㇱノ 【katu-tur-us-no】不承不承，しぶしぶながら，いやいやながら．▷カトゥ＝姿，顔 トゥㇽ＝垢 ウㇱ＝つく ノ＝〜てソンーノ トランネ ㇷ゚ アナㇰネ ネㇷ゚カ ア・カレ コㇿ ホㇱキノ イヨロモメカㇻ ワ エアシㇼ カトゥトゥルㇱノー アㇱ ペ ネ＝本当のからっぽやみ（怠け者）は何かさせると… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |