kawkaw.n
(空から降る)あられ(霰) · hail
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “kawkaw” ↗i kusu ne toyekurok niskur newa Ape-o usat newa kawkaw kus ruwe ne.
御前にひらめく光に雲は従い雹と火の雨が続く。
北海道 · ジョン バチェラー
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
あられ
Modern reading: kawkaw
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. kawkaw「(空から降る)あられ(霰)。…」; 萱野茂 1996 s.v. kawkaw「あられ，ひょう．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kawkaw | カウカウ | 名 | 【名】[kaw-kaw (擬音・擬態の語根)・(重複)](空から降る)あられ(霰)。 kawkaw as カウカウ アㇱ あられが降る。 ☆参考 ひょう(雹)は konru コンル《氷》､ 雪は upas ウパㇱ。 {E: hail} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kawkaw | カウカウ | kaw-kaw | カウカウ 【kaw-kaw】あられ，ひょう．カウカウ アㇱ＝あられが降る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kawkaw | あられ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kawkaw | 霰（あられ） 雹（ひょう） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kawkaw | 霰 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kawkaw | 雹 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |