kay

Attested usage 409 hits

pise kay pise tow

pise kay pise tow

小田洲 · 浅井 タケ

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• カイ · Page 51, line 4 ↗

  折る

  Modern reading: kay

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kay「(赤ん坊や年寄り)をおぶう。… ／ 折れる。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. kay「①折れる ②背負う、負う、負ぶう」

• カイ · Page 9, line 4 ↗

  ノトロ沼異？魚カフト

  Modern reading: kay

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kay「(赤ん坊や年寄り)をおぶう。… ／ 折れる。…」; 語義は 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. kay「折れる．… ／ 背負う，負う，おぶる．…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0